@Pravolte - ترجمة
(Vincent) فيلم قصير بعنوان .(كتابة و إخراج (تيم برتون
فينسينت مالوي)، يبلغ من العمر) سبعة أعوام
مُهذَّب و مطيع على الدوام
.على صغر سنه، كان مُتفهِّماً و لطيفاً
(و لكنَّه أراد أن يكون مثل (فينسينت برايس
لَمْ يعترض على أن يعيش مع شقيقته، و الكلب و القطط
على الرغم من أنَّه يُفضِّل مشاركة البيت مع العناكب و الخفافيش
هناك يستطيع التأمل في الرعب الذي إخترعه
ويهيم على وجهه في الأروقة المظلمة وحيداً و موجوعاً
فينسينت) يكون لطيفاً) عندما تأتي عمته لرؤيته
و لكنَّهُ يتصور غمسها في الشمع لِمتحف الشمع الخاص به
يُحبُّ أن يجري تجارب (على كلبه (أبركرومبيَّ
على أمل أن يصنع زومبي فظيع
إذن هو و كلبه الزومبي
قد يبحثون للبحث عن ضحايا (في ضباب (لندن
ولو أنَّ، أفكاره ليست كجرائم غول و حسب
يُحبُّ أن يرسم و يقرأ لِيجتاز بعضاً من الأوقات
بينما يقرأ الأطفال الآخرون (كتباً كـ(إذهب يا جين، إذهب
كاتب (فينسينت) المُفضَّل هو (إدغار آلان بو)
و في ليلة مَّا، بينما كان .يقرأ حكاية مُخيفة
قرأ فقرةً جعلته شاحباً
يا لها من أخبار مُروِّعة قد لا يستطيع النجاة
!لزوجته الجميلة التي أُحرِقت حيَّة
حَفَر قبرها ليتأكد مِن أنَّها مَيِّتة
ساهٍ مِن أنَّ قبرها كان حوض زرع والدته
أمُّ (فينسينت) أرسلت ابنها إلى غرفته
عَلِمَ أنَّه قد نُفيَ إلى برج الموت
حيث حُكم عليه قضاء البقية من حياته
وحيداً مع لوحة لزوجته الجميلة
بينما الوحدة والجنون قد غطوا ضريحه
(فجأةً اندفعت والدة (فينسينت داخل الغرفة
قالت: "إذا أردت "يمكنك الخروج و اللعب
"الجو مشمسٌ بالخارج، و يوم جميل
فينسينت) حاول التحدث) و لكنَّه لم يستطع الحديث
سنوات العزلة قد جعلته ضعيفاً جداً
لذا أخذ بعض من الورق و خربش بالقلم
أنا مملوكٌ من قبل هذا المنزل" "و لا أستطيع مغادرته مجدداً أبداً
أُمُّه قالت: "أنت لست مملوكاً "و لست بالكاد تموت
هذه الألاعيب التي تلعبها كُلُّها داخل رأسك
(أنت لست (فينسينت برايس (أنت (فينسينت مالوي
أنت لست مُتألِماً أو مجنوناً أنت مُجرد فتىً صغير
عمرك سبعة أعوام و أنت ابني
أريدك أن تذهب للخارج .و تحظى بمرحٍ حقيقي
غضبها الآن صُرف و مشت من خلال الردهة
و بينما (فينسينت) يتراجع ببطء خلاف الحائط
بدأت الغرفة تتموَّج و ترتعش و تصرصر
جنونه الفظيع وصل لذروته
رأى (أبركرومبي)، خادمه الزومبي
و سمع زوجته تنادي من خلف القبر
تحدثت من نعشها و قدمت مطالب الغول
بينما، الجدران تتكسر أيادي هيكل عظمي تصلُ إليه
كُلُّ فزعٍ في حياته قد تسلل نحو حلمه
اجتاحت ضحكاته المجنونة إلى صرخات مذعورة
ليهرب من الجنون وصل للباب
و لكن سقط مُترنحاً و بلا حياة على الأرض
صوته كان ناعماً و بطئٌ جداً
(كما أقتبس (الغراب الأسود ..(من (إدغار الآن بو
وروحي خرجت من تلك الظلمة"
لأن الأكاذيب تطفو على الأرض
هل نرفعها؟
."...ليس بعد اليوم أبداً
أداء (فينسينت برايس)
كُتب و صُمم و أُخرج بوسطة (تيم برتون)
@Pravolte - ترجمة